|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Roger Jouret was born on 24
February 1958 in Brussels, Belgium. He had a massive hit in 1977 with
"Ca Plane Pour Moi" and probably remains one of the most famous
Belgians to this date even though he has now disappeared into obscurity.
He started out as a drummer in a band called the 'Bisons'. Later, while at college in 1976-77, Roger began working at a record shop to earn some extra cash. At the same time he formed the band 'Hubble Bubble' which was a very early take on Punk Rock. Although this was not what you would call a successful band, one of the final gigs caught the eye of record producer Lou Derijk. From October 1977 onwards, Roger called himself Plastic Bertrand - for no other reason than it sounded funny - and was having worldwide success with his single "Ca Plane Pour Moi" (the second ever French language single in the Billboard Top 100, where it climbed up to number 39). It was the first French language record to reach Billboard's Hot 100 chart since Dominique by Soeur Sourire in 1963' By 1978, Plastic was a star with a sex, drugs and rock n' roll lifestyle. In a Cannes hotel he |
|
|
set fire
to the curtains and in a New York establishment he broke everything in his
room with an axe, before throwing it all out the window. |
|
Ça Plane Pour Moi
(Yam! Bam!) (Mon chat "Splash") Gît sur mon lit A bouffé sa langue En buvant (tronc) mon whisky Quant à moi Peu dormi, vidé, brimé J'ai dû dormir dans la gouttière Où j'ai eu un flash Hou! Hou! Hou! Hou! En quatre couleurs Allez hop! Un matin Une (louloute) est venue chez-moi Poupée de Cellophane Cheveux chinois Un sparadrap Une gueule de bois A bu ma bière Dans un grand verre En caoutchouc Hou! Hou! Hou! Hou! Comme un indien dans son igloo Ça plane pour moi Ça plane pour moi Ça plane pour moi moi moi moi moi Ça plane pour moi Hou! Hou! Hou! Hou! Ça plane pour moi Allez hop! La nana Quel panard! Quelle vibration! De s'envoyer Sur le paillasson Limée, ruinée, vidée, comblée "You are the King of the divan!" Qu'elle me dit en passant Hou! Hou! Hou! Hou! I am the King of the divan Ça plane pour moi Ça plane pour moi Ça plane pour moi moi moi moi moi Ça plane pour moi Hou! Hou! Hou! Hou! Ça plane pour moi Allez hop! T'occupe T'inquiète Touche pas ma planète It's not today Quel le ciel me tombera sur la tête Et que l'alcool me manquera Hou! Hou! Hou! Hou! Ça plane pour moi Allez hop! Ma nana S'est tirée S'est barrée Enfin c'est (marre) à tout casser L'évier, le bar me laissant seul Comme un grand connard Hou! Hou! Hou! Hou! Le pied dans le plat Ça plane pour moi Ça plane pour moi Ça plane pour moi moi moi moi moi Ça plane pour moi Hou! Hou! Hou! Hou! Ça plane pour moi Ça plane pour moi Ça plane pour moi Ça plane pour moi moi moi moi moi Ça plane pour moi |
|
|
|
|